Pegar no breu

Expressão que define situação irreversível; situação em que não é possível inverter o rumo, o sentido ou a direção; coisa sem possibilidade de retornar à etapa anterior;
que prossegue até o final sem ser limitada pela reação inversa. A expressão é antiga e vem dos tempos em que se soltavam muitos balões nas festas juninas: a tocha dos balões, que a garotada chamava de mecha, era feita de sacos de estopa molhados com parafina de velas derretidas; no centro da mecha havia breu, substância sólida escura, inflamável, obtido a partir de secreções resinosas de várias plantas, usada na produção de colas, tintas e vernizes, comprada em qualquer depósito de material de construção. Como não era fácil colocar o balão no ar: ele pairava durante alguns minutos até que, de repente, o fogo atingia o centro da mecha, o balão tomava força e subia rapidamente. Resumindo, ?pegar no breu? é uma alusão à expressão popular usada quando os balões das festas juninas, pegam impulso.

Por ser uma substância combustível sólida era usada dentro da tocha de balões. Envolto em estopa embebida de querozene o breu iniciava a combustão quando o balão já tinha ganhado altura. Quando "pegava no breu" o balão "sumia nos céus".

Pegar no escuro. Tem sentido de pegar no escuro, pegar pessoas se beijando no escuro.

Breu é uma substância inflamável e se usa para calafetagem ou como ante-deslizante em correias de transmissão. É usado geralmente derretido e para isso deve estar bem quente. Pegar no breu significa, queimar a mão, queimar o bico ou seja ser afoito, imprudente, desavisado...